miemariee

Her om dagen hadde jeg flaks. Jeg fant that 70's show på engelsk, med bulgarsk tekst. Og i dag fant jeg yes man. Engelsk tale og bulgarsk tekst. Vanligvis er alt dubbet til bulgarsk. Hvor irriterende er det ikke å se på noe der stemmene ikke passer bevegelsen til munnen. Jeg syns i hvert fall det er grusomt. Spesielt i dette tilfellet, fordi jeg forstår tipota (les: ingenting). Nei, nå lyger jeg. Jeg kan lese tre ord på bulgarsk, men de kommer jeg ikke særlig langt med. Men det var snakk om dubbing, ikke teksting.

Jeg har ikke så mye å si nå. På mandag klokka alt-for-tidlig reiser jeg på juleferie hjem til Norge. Jeg har hatt reisefeber i dagevis, og den blir ikke akkurat mindre. Kan ikke si jeg ser fram til nesten tjue timer med flyving og venting. Jeg ser fram til familie, grandiosa og bursdagsgave, så går det vel greit.